Dean, 35 ans, est de retour sur la glace cette saison après avoir subi une chirurgie ouverte pour réparer son épaule instable. « Si le sport ou une activité exigeait que je lève le bras trop haut, je me disloquais immanquablement l'épaule. » En effet, à la suite d'une blessure sur la patinoire il y a huit ans, il a souffert de luxations fréquentes, qui l'ont finalement contraint à raccrocher ses jambières. « Le risque de luxation était toujours présent. Ce qui m'a enfin poussé à consulter un chirurgien, c'est que je voulais faire du sport avec mon fils de huit ans sans ressentir de douleur ni craindre de me blesser. » La Dre Erin Boynton, de l'hôpital Mount Sinai, à Toronto, a rattaché ses ligaments et réparé les fractures résultant des luxations répétées. Après quelques semaines de réadaptation, Dean laçait les patins de son fils et les siens pour le camp d'entraînement de ce dernier cet automne. « C'est comme si je ne m'étais jamais blessé! », déclare-t-il en souriant.